hiện đại

Thân thiện

Thành phố này có nhiều tòa nhà hiện đại.

Définition

1. Adjectif :
   • Contemporain, moderne : Qui appartient à l'époque actuelle, qui est caractéristique du temps présent.
   • Évolué, sophistiqué : Qui est équipé de technologies avancées, qui est développé et efficace.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Kiến trúc hiện đại. (Architecture moderne.)
  • Một quốc gia có nền công nghiệp hiện đại. (Un pays ayant une industrie de pointe.)
  • Văn học hiện đại Việt Nam. (La littérature vietnamienne contemporaine.)

Utilisations avancées

• "tính hiện đại" : la modernité.

  • Tính hiện đại trong nghệ thuật. (La modernité dans l'art.)

• "hoá hiện đại" / "hiện đại hoá" : moderniser / la modernisation.

  • Hiện đại hoá hệ thống giáo dục. (Moderniser le système éducatif.)

Variantes et mots apparentés

• Hiện đại hoá (v) : moderniser.
• Hiện đại tính (n) : modernité (caractère de ce qui est moderne).
• Đương đại (adj) : contemporain (souvent pour l'art, la littérature).

Synonymes

• Cận đại (adj) : moderne (souvent pour une période historique récente).
• Tân thời (adj) : nouveau, à la mode.
• Tiên tiến (adj) : avancé, progressiste (souligne le progrès).

Expressions idiomatiques

• "Theo kịp thời đại" / "Bắt kịp thời hiện đại" : Être à la page, suivre son temps.
  • Công ty này luôn cập nhật để theo kịp thời hiện đại. (Cette entreprise se met toujours à jour pour suivre son temps.)

Học thuật

1. contemporain
2. moderne